Hey.
J'ai été heureux d'apprendre que le Comité de Contrôle vous avait blanchi.
Ce fut un sale moment, mais je fais avec.
Quoi qu'il en soit, un cuisinier l'a trouvé.
Il dit que beaucoup de SDF traînent ici.
Il dit qu'il ne connait pas la victime.
Pantalon à pinces kaki, chemise Oxford, chaussures neuves.
Ce type avait une maison.
Ben, j'ai vérifié les poches de devant, pas d'identité.
- Les poches arrière ? - Je vous les ai laissées.
On dirait qu'il y a du sang autour de ses lèvres.
Peut-être que quelqu'un lui a mis un coup de poing dans la bouche. Qu'en pensez-vous ?
Sauce aux Canneberges.
Je sais.
Heureux Thanksgiving.
On faisait un sacré sandwich au pain de viande dans cet endroit.
Vous ne mangez jamais ici ?
Pas depuis que le chef s'est explosé la cervelle partout dans la cuisine.
Je mange ici tout le temps. J'aime le chili.
Heure du décès, David ?
D'après la température du foie, il est mort depuis environ deux heures.
On dirait qu'il a été assommé et jeté.
Et il y a des résidus métalliques argentés sur sa joue.
C'est quoi ce truc collant dans ses mains ?
Purée de pommes de terre.
Il y avait de la purée de pommes de terre dans le container.
Pas d'ongles...
aux deux mains.
Peut-être qu'il était à l'intérieur.
Il a creusé pour sortir.
Ou il se tenait vraiment très mal à table.
Il y a des cicatrices sur son poignet, mais pas sur l'autre.
Regardez ce que j'ai trouvé dans sa poche.
"Bretzels de Tante Jackpot."
Oh, c'est vrai qu'ils font des super bretzels.
Peut-être que c'est pour ça qu'il a ce sourire sur le visage.
419 par deux.
- Double meurtre ? - Mari et femme.
Une voiture endommagée dans un quartier rupin.
On a vérifié les plaques. Sa propriétaire n'habite pas ici.
On la recherche.
"Salope sur roues".
J'ai hâte de la rencontrer.
L'alarme s'est déclenchée à 23 heures 45.
La compagnie de surveillance a averti la Police quand les propriétaires de la maison n'ont pas rappelé.
La patrouille est finalement arrivée à 3 heures 32.
Les résidences sont classées basse priorité. Il y a souvent de fausses alertes.
Pas cette fois. Michael et Lori Tinsley.
La porte de la cuisine était ouverte quand on est arrivés.
Son portefeuille était dans sa poche.
Son sac était sur le comptoir.
Cartes, liquide, télé, hi-fi, tout est là.
Si c'était un cambriolage, ils ont raté tout ce qu'il y avait de bien.
Le légiste devrait être là.
Donc, je vais voir ce qu'il lui est arrivé.
Regarde comme elle a saigné de la jugulaire.
Abrasion sur son front.
Pas de sang visible. Cheveux blonds sur sa chemise.
Les deux victimes sont brunes.
Cheveux blonds sur la femme aussi.
Et éventuels lambeaux de peau sous ses ongles.
Peut-être que c'était à son agresseur.
Si son cou a été coupé avec un couteau, il était probablement dentelé.
La blessure est trop ciselée pour un couteau droit.
Regarde cette collection de disques.
La porte du meuble est ouverte.
Ordre alphabétique. Rock classique.
On dirait que plusieurs disques ont été retirés récemment.
Je vais épousseter pour les empreintes.
Bavures dans la traînée de sang.
Leur forme ovoïdale suggère un déplacement.
Les taches satellite suggèrent également que le suspect a bougé dans cette direction.
A en juger par ces lacunes, je dirais qu'un catalogue entier est manquant.
Il y a de l'argent à se faire dans les vinyls.
En particulier s'ils sont rares et en bon état.
Qui tuerait quelqu'un pour une poignée de disques ?
Quelque chose manque entre les Beach Boys et Billy Joel.
Les Beatles.
Gâche desserrée.
Il aurait été assez facile d'entrer par derrière.
Ils ont un chien.
Sofia a dit que la porte était ouverte ; peut-être qu'il s'est enfui.
Les taches de sang s'arrêtent à l'herbe.
Les arroseuses sont en marche maintenant, au revoir les preuves.
- Hey, Nick. - Ouais ?
Il y avait du sang dans ces gamelles.
Beaucoup.
Je vais appeler la fourrière.
L'estomac est massivement dilaté.
L'estomac humain fait un volume d'environ 1 litre, un peu plus d'un quart.
Mais il a la capacité d'augmenter et de supporter jusqu'à 4 litres.
Mais dans le cas de ce type, je dirais qu'il en contenait environ 6.
Et c'est la cause du décès.
Asphyxie due à la compression mécanique des poumons provoquée par la dilatation gastrique.
Son estomac a augmenté, ne laissant plus de place aux organes.
Ca va m'amener à continuer mon régime quelques semaines de plus.
On va jeter un oeil.
Ooh, le type était un buffet ambulant.
Contusions multiples.
Il a une bande de tissus morts sur son poignet.
Pas d'ongles.
Les cuticules sont enflamées et encore intactes.
Ils n'ont pas été arrachés. Ils ont été mangés...
J'ai d'abord pensé qu'il avait été torturé et gavé de force,
mais les signes habituels d'un gavage sont absents.
Aucune abrasion sur la surface muqueuse des lèvres.
Pas de nourriture aspirée dans les voies aériennes.
Alors qu'en pensez-vous maintenant ?
Il a mangé jusqu'à en mourir.
Reconnaissez-vous ce visage ?
Je sais exactement qui c'est. C'est un fou ce type.
Vous avez un nom ?
Pas de nom. Oh, mais j'ai un portefeuille.
- Comment ça ? Il l'a laissé ici ? - C'est plutôt comme s'il l'avait jeté.
Un bretzel, merci, s'il vous plaît.
Hey, mon pote. C'est quoi ces manières ?
Juste un bretzel, s'il vous plaît. Juste un vite fait.
- Tenez. - Non, non.
Hey, hey, hey, hey ! J'ai dit non !
Excusez-moi.
Vous voyez, le bretzel salé est à 1.50 dollar.
Et seulement un dollar dans le portefeuille.
Crétin.
Hey, et j'ai pris l'argent d'ailleurs.
J'me suis pas gêné. Oh, j'ai vu ça.
Promotion d'Evènements Sportifs.
J'ai vu son bide, man.
Il n'a pas l'air d'être un athlète.
Ces temps-ci, on appelle athlètes des joueurs de poker.
Vous avez vu leur bide ?
Je peux avoir un pomme-cannelle ?
- Oh, ok ! Excellent choix. - Merci.
O198. Merci de laisser votre message après le bip.
D'accord, jetons un oeil à notre Cujo.
Ouais, elle est féroce.
Ouais, ouais, je suis pétrifié.
Et donc, quels sont les risques qu'elle ait la rage ?
Elle ne salive pas excessivement et ne montre aucun signe d'hydrophobie,
mais la rage ne s'extériorise pas immédiatement.
On va la mettre en quarantaine pendant 10 jours.
En dehors de la rage, qu'est-ce qui pourrait amener un chien à attaquer son propriétaire ?
La maltraitance ?
Les animaux maltraités peuvent devenir violents.
Les traumatismes craniens peuvent induire une agression non provoquée.
Et il y a toujours la Rage des Springers.
Ouais, ouais, je déteste ce show aussi.
C'est une forme d'épilepsie liée à plusieurs races,
incluant les Springers et les Retrievers.
Le meilleur ami de l'homme vous coince dans un coin et attaque.
Cinq minutes plus tard, il vous lèche le visage comme si rien ne s'était passé.
Je présume que vous voulez une empreinte dentaire ?
Oui, je vais préparer la résine pendant que vous préparez le toutou.
Cette voiture est enregistrée à votre nom, Ms. Halter ?
Oui. Et ?
Et pourquoi était-elle dans l'allée des Tinsley ?
Je l'ai prêtée à Michael ; sa BMW est au magasin.
Je veux la récupérer.
Je n'ai pas l'intention de prendre les transports en commun.
Et vos relations avec Michael Tinsley sont... ?
En quoi ça vous regarde ?
- Je suis sa petite-amie, okay ? - Qu'en pense son épouse ?
Ce n'est pas mon problème.
Ils sont séparés, vont divorcer. Michael vit avec moi.
Je veux parler à Michael maintenant.
Etiez-vous dans la maison de Lori Tinsley la nuit dernière ?
Non, je ne suis jamais entrée dans ce pseudo Cape Cod de bas étage.
Si vous n'y êtes jamais allée, comment savez-vous que c'est un pseudo Cape Cod de bas étage ?
Je connais ses goûts.
Vos empreintes étaient sur place.
En fait, vous vous êtes servie dans la collection de disques.
C'est pour ça que je suis là ?
Parce que vous pensez que j'ai volé quelques albums ? Que vous a dit Michael ?
Pas grand chose.
Ecoutez, il a dit que Lori projetait de vendre ses vinyls.
Alors, la semaine dernière, quand elle était sortie et qu'il était au boulot, il m'a donné les clés,
le code de l'alarme et une liste d'albums dont il ne pouvait pas se passer.
Michael possède ces disques depuis le lycée.
Il a fait dédicacer le "White Album" par Paul McCartney.
Et il ne s'est pas introduit dans la maison lui-même parce que...
Parce qu'il avait besoin d'un alibi au cas où Lori porterait plainte.
Ecoutez, j'essaye de me rendre utile, là,
mais je ne dirai plus un mot jusqu'à ce que vous me laissiez parler à Michael.
Vous avez le droit de garder le silence,
mais Michael Tinsley et Lori Tinsley sont morts.
Oh, quel look.
Ca doit attirer toutes les poulettes.
La matière argentée sur le visage de votre victime, c'est du maquillage théâtral Graftobian.
Couleur "Clair de Lune Argenté".
Okay, écoutez, je ne supporte pas l'odeur des hot dogs.
Ca me rend malade.
Donc, tout ça c'était dans l'estomac de la victime ?
Entre autres.
Vous savez quelle est la pire sorte de rot ?
Le rot de hot dog.
Vous savez, comme quand votre père vient juste d'en lâcher un, ou peut-être votre ex-petite-amie.
Bon, comme vous pouvez le voir, ce n'était pas un mâcheur, ce qui est une grande chance pour nous.
C'est plus facile d'identifier la nourriture.
Gâteau, cheeseburger, bretzels, pâtes, boeuf, crevettes, poisson et, bien entendu, hot dogs.
La nourriture met normalement 2 à 4 heures pour être digérée,
- ce qui veut dire qu'il a mangé tout ça... - Entre 2 et 4 heures avant de mourir.
Combien de hot dogs a-t'il mangé ?
- Approximativement 20. - Mon dieu.
Pensez-vous qu'on puisse identifier le fabricant des hot dogs à partir des ingrédients ?
Non. Croyez-le ou pas,
la plupart des compagnies de hot dogs ont la propriété industrielle de leur recette.
Et que diriez-vous des marques de gauffreuses ?
Oh, ouais, bien sûr. Je vais la rechercher sur la base de données des appareils à hot dogs.
C'est quand la dernière fois que vous avez vu le logo d'une marque sur un hot dog ?
On dirait un dentier mécanique.
Bizarre.
Vous trouvez ça bizarre ?
Regardez ça.
C'était dans son estomac aussi.
"Circus Town Buffet."
"Tout-ce-que-Vous-Pouvez-Manger."
Je sais exactement qui il est. Comment aurais-je pu l'oublier ?
Il n'a même pas pu attendre d'être assis.
Salut, nous avons un problème.
Dépêchez-vous avant que toute la nourriture ait disparu.
J'ai appelé la Sécurité pour le mettre dehors. Quand ils sont arrivés, il était parti.
Le mettre dehors ?
La pancarte dehors dit : "Tout-ce-que-Vous-Pouvez-Manger".
Ecoutez, il l'a pris un peu trop au mot.
- Ben, il a payé, n'est-ce pas ? - Ouais, cash.
Donc il avait encore son portefeuille.
Avez-vous un registre de surveillance ?
Pour le buffet à 1.99 dollar ?
On va dire que non.
Et ce sont les seuls hot dogs que vous servez ?
Oui, nous sommes célèbres pour nos saucisses cocktail.
Vous devriez en essayer une.
Je pense qu'on a besoin de quelques cocktails avant.
L'ADN a confirmé que tout le sang sur la scène du crime est celui de Lora Tinsley.
Sofia a parlé aux avocats qui s'occupent de leur divorce.
Michael et Lori se battaient pour tout...
la maison, les voitures, ses bijoux.
Quand elle a découvert qu'il emportait ses affaires dans son dos,
elle a fait changer les serrures et le code de l'alarme.
Michael avait envoyé sa petite-amie Missy récupérer ses vinyls,
mais la nuit dernière, il s'y est introduit lui-même, sans remarquer qu'elle était à la maison.
C'est vraiment chercher les problèmes, n'est-ce pas ?
Ouais, le divorce c'est la guerre, hein ?
- C'est heureux que je n'aie pas ce problème. - Ouais, moi non plus.
Je n'ai pas fini avec vos échantillons, okay ?
Et je viens de recevoir les râclures d'ongles.
J'ai envoyé les râclures à l'ADN.
L'ADN me les a renvoyées.
Il n'y avait rien de biologique dans l'échantillon.
- Vous avez déjà analysé les cheveux ? - Ca je l'ai fait.
Tous les cheveux recueillis sur les vêtements des victimes leur correspondaient à l'un et à l'autre.
Il y a un échantillon sous le microscope.
La racine forme comme une cosse, ce qui nous indique une origine canine,
et le modèle d'écaille correspond à un Golden Retriever.
Oh, ouais, les victimes ont un Golden Rretriever.
Si vous aviez élucidé ce mystère sur place,
vous m'auriez économisé beaucoup de temps.
J'ai travaillé comme un chien.
Vous savez, des études ont démontré que les propriétaires d'animaux de compagnie étaient moins sujets au stress.
Vous devriez tester ça.
J'ai eu des hamsters quand j'étais gamin.
Ma mère les détestait. Elle a dit qu'ils infestaient ma chambre,
mais j'adorais les regarder tourner sur leurs petites roues.
Un jour je suis rentré à la maison et ils étaient partis.
D'une manière ou d'une autre, ils étaient sortis de leur cage.
A quel point votre mère les détestait-elle ?
Ils se sont enfuis.
On a tiré sur Michael Tinsley ?
Ouais, la balle a pénétré la base du cerveau
et s'est logée dans le lobe occipital. Hémorragie intracranienne.
On dirait un calibre 22.
Ouais, l'abrasion du cuir chevelu était probablement fortuite.
On n'a pas vérifié la maison pour les résidus de poudre ; On ne savait pas qu'on lui avait tiré dessus.
C'est compréhensible... la blessure d'entrée n'était pas visible...
mais regardez ça.
Certaines personnes mettent n'importe quoi dans leur nez.
Donc, Michael Tinsley pénètre par effraction dans sa propre maison,
l'alarme sonne, et le chaos commence.
Elle tire sur lui, la balle entre dans son nez, et ensuite quoi ?
Kahlua panique et arrache la gorge de la femme ?
C'est possible, c'est une autre raison pour laquelle je préfère les chats.
Les Tinsley sont morts chez eux... tout seuls.
Alors, où est le pistolet ?
Je suis allé faire des courses.
J'ai acheté toutes les marques de hot dogs en vente à Las Vegas.
Qui paye pour ça ?
Vous voulez dire que le labo ne va pas me rembourser ?
Non.
Je n'arrivais pas à identifier le logo à dentier mécanique,
donc j'ai pensé pouvoir assortir physiquement l'un de ceux-là
à celui qu'on a trouvé dans l'estomac de la victime, vous savez ?
Peut-être en comparant ce truc en tortillon au bout.
Ca semble une bonne idée, Greg.
Je ne paye toujours pas pour ça.
Très bien... j'imagine que je vais manger des hot dogs pour le reste de l'année.
"Un hot dog au stade est meilleur qu'un steak au Ritz."
Je peux dire quand vous citez quelque chose.
Qui a dit ça ?
Humphrey Bogart.
Savez-vous que le terme "hot dog" a en fait été inventé au baseball ?
New York Polo Grounds, quelque part vers 1867.
Un boucher Allemand vendait, de son camion, ce qu'il appelait des "Saucisses de Basset".
Il les mettait sur du pain, pour que ses clients ne se brûlent pas les doigts.
Il criait "Venez chercher vos saucisses de basset, elles sont rouge ardent !"
Bientôt, tous les vendeurs de Polo Grounds se sont mis à en vendre aussi.
Mais ils étaient trop paresseux pour dire "saucisses de basset",
alors ils les ont appelés des "hot dogs".
Maintenant, il y a plus de 50 grandes marques.
Bonne chance. Je suis avec vous.
Bon, si tout va bien, je trouve une saucisse.
Contrôle des intestins, un, deux ! Contrôle des intestins !
Mesdames et messieurs ! C'est l'heure des bavoirs.
Le match d'aujourd'hui réunira certains des plus célèbres ingurgiteurs.
Commençons avec l'un des meilleurs :
Le parrain de ce sport a une si grande bouche
qu'il parle en son Surround, mesdames et messieurs.
Trois fois champion des mangeurs de lasagnes Antonio Colletti.
Patty Cake, Patty Cake, l'homme du boulanger,
elle peut manger un gâteau plus vite que n'importe qui.
Championne actuelle de petits gâteaux et la plus élégante mangeuse de ce sport,
Patty Cake Newton. Notre plus vocal ingurgiteur...
Voilà le logo du dentier mécanique.
F.E.B.E.X.
Ce n'était pas le nom sur la carte de visite que vous avez trouvée dans le portefeuille de la victime ?
Je pense qu'on vient de trouver notre Digger James.
...il a dit qu'il avait deux estomacs !
Champion incontesté du pop corn crevettes,
James "Réservoir Supplémentaire" Patterson.
Et enfin, connu pour la force de ses machoires, qui s'entraîne avec ses pit bulls,
trois fois champion de côtelettes...
aujourd'hui il portera la caméra de F.E.B.E.X. hot dog...
Marty Mayron, "La Machine à Viande !"
D'accord, ingurgiteurs, vous avez 12 minutes pour manger votre chemin dans l'histoire.
Ils plongent carrément dedans. Marty Mayron choisit le Japonais,
plongeant son pain dans la limonade pour le faire descendre plus facilement
et ensuite mordant ce hot dog par petits bouts.
Pour ne pas être distancé, Miomoto attaque en double Japonais.
Colletti, le vieux pro, double insertion, double trempage.
C'est un Heimlich qui va arriver. ...ce n'est pas vraiment une surprise...
il fait un Japonais inversé :
Pain d'abord, hot dog ensuite.
Une sorte de "chasse au Basset".
Encore un effort, très vieille école,
comme un petit enfant qui essaye d'impressionner sa grand-mère au dîner de Thanksgiving.
Patty Cake le déguste la plupart du temps comme un gâteau.
Vous pouvez presque voir le glaçage sur ce hot dog.
Colletti a un léger problème. Quelque chose le ralentit.
Antonio Colletti, un revers de fortune.
C'est une disqualification immédiate et, bien sûr, dégoûtant à regarder pour nous tous.
Lequel vous voulez ?
Le type avec la peinture argentée sur le visage ou Digger James ?
Je ne sais pas... je vous laisse la substance gluante.
Je ne veux pas de moutarde sur mon costume. Je vais prendre Digger.
J'ai le choix ?
Hey, reconnaissez-vous ce type ?
C'est Jerry.
C'est de loin l'un des meilleurs ingurgiteurs amateurs que j'aie jamais vu.
Donc vous lui avez donné votre carte de visite, exact ?
Je suis le représentant U.S. pour la F.E.B.E.X.
D'accord, F.E.B.E.X...
qui signifie quoi exactement ?
C'est la FEdération de Bouffe Extrême.
On est l'une des ligues les plus populaires dans le sport.
S'enfiler des hot dogs, c'est un sport ?
Depuis la naissance de l'humanité.
Quand vous aviez 30 Néanderthaliens dans une caverne et qu'un lapin entrait,
vous aviez une compétition de bouffe, mon ami.
On a des règles, des records, des prix en numéraire.
Certains de nos meilleurs concurrents gagnent jusqu'à un demi-million de dollars par an.
On est sur le câble.
Sans blague.
Qu'est-ce que tout ceci a à voir avec Jerry ?
Tout.
Jerry a une capacité gastro-intestinale indéniable.
Il est arrivé troisième à la compétition d'hier.
Ca le qualifie pour la finale à Atlantic City.
Il est dans le Las Vegas Post.
Section Sports.
Je peux le garder ?
- Bien sûr. - Merci.
Je vous le dis, avec un entraînement approprié,
Jerry pourrait dignement représenter les Etats Unis,
et reprendre la Saucisse d'Or au champion Japonais.
Ouais, il faut récupérer cette Saucisse d'Or.
Avez-vous vu Jerry après le tournoi ?
Je l'ai payé, je lui ai donné ma carte et je l'ai laissé fêter ça.
Une idée d'avec qui il devait fêter ça ?
Vous voulez un échantillon de ma peinture pour visage ?
Oui, ça fait partie de mon enquête.
Oh, elle est encore humide. C'est bon pour moi.
Je n'ai rien fait à Jerry Gable.
Okay, au début, j'admets avoir été un peu irrité d'avoir perdu contre ce type.
Mais j'ai appris ensuite que c'était un individu perturbé.
Encore une paire !
Juste, juste, juste, juste, une paire... encore une paire !
Quelqu'un a-t'il encore des hot dogs ?
- S'il vous plaît ! - Qu'est-ce que t'essayes de prouver, hein ?
- Donnez-m'en encore ! - Essaye d'être un grand garçon, d'être fort, hein ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Et qu'est-il arrivé après l'étreinte amicale ?
Un type avec un chapeau est arrivé et l'a emmené.
C'est le type avec le chapeau ?
Tout à fait.
J'ai trouvé l'arme du crime.
Elle avait glissé sous le canapé du living room...
probablement quand Kahlua a attaqué Lori.
Ben un chien a attaqué Lori, mais ce n'était pas Kahlua.
Les marques de morsure sur le cou de Lori ne correspondent pas aux crocs de Kahlua.
Oh, ce qui veut dire que Kahlua s'en sort.
Regarde cette canine gauche.
La dent est ébréchée.
Tous les poils de chien qu'on a trouvés sur la scène du crime correspondaient à un Golden Retriever,
ce qui suggère qu'il y avait un autre Golden Retriever dans la maison.
Il pourrait avoir attaqué Lori et s'être enfui par la porte de la cuisine.
C'est comme dire qu'il y avait un deuxième tireur sur le monticule...
ils n'ont qu'un chien, Nick.
J'appelle la fourrière.
On cherche un autre Golden Retriever,
un qui a une mauvaise dent et un sale caractère.
C'est un peu tard pour aller au Tribunal.
Non, je ne vais pas au Tribunal.
J'emmène ma Dame Tina à ce nouveau spectacle de cirque au Wynn
et j'ai oublié mes billets dans mon casier.
C'est gentil, mais si vous cherchez quelque chose à vous mettre sous la dent, n'allez pas plus loin.
Nuit chargée.
J'ai pensé que le labo pourrait apprécier une petite douceur tout droit sortie du four.
Oh, votre femme a fait une tarte.
J'ai fait la tarte.
Fraise rhubarbe.
Je suis impressionné.
Allez-y doucement en la découpant, Doc,
elle commence à ressembler au délit de fuite sur votre table la semaine dernière.
- Contentez-vous de la goûter. - Merci.
Vous savez, c'est végétalien. Faible en graisse, faible en sucre, faible en carbone.
Faible en goût.
Catherine, Catherine, venez ici.
J'ai besoin de votre opinion.
- Goûtez ça. - Non, merci, je
reviens juste du Tournoi de Bouffe de Hot Dog de Nel.
- j'ai vraiment eu mon compte de nourriture. - Elle est bonne.
J'ai regardé ça sur le câble.
Un Japonais a mangé genre 64 hot dogs en 12 minutes.
C'était le type le plus célèbre au Japon après Yao Ming.
Yao Ming est Chinois. Essayez ça.
Ils veulent en faire un sport Olympique ou autre.
S'il vous plaît ?
Non, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
Tu sais, si tu veux nettoyer tes papilles gustatives,
- je te suggère d'essayer la tarte du Doc Robbin. - Vraiment.
Ouais, c'est pour ça que tu la laisses.
J'ai une identité pour le type du container. Brass recherche son adresse actuelle.
Prader-Willi.
Non, son nom c'était Jerry Gable.
Non, le syndrome de Prader-Willi.
Un désordre génétique rare qui provoque
une incessante et atroce faim incontrôlable.
C'est comme si votre estomac était vraiment un puits sans fond.
Ca expliquerait pourquoi après avoir consommé 22 hot dogs, il en voulait d'autres.
Ca expliquerait aussi pourquoi on l'a trouvé dans le container.
Il a suivi la nourriture.
Le Syndrome de Prader-Willi se caractérise par une petite stature, une hypotonie, des yeux en amande,
et se manger les ongles obsessivement.
Ca colle à la description de la victime.
Ceux qui en souffrent sont nés avec un hypothalamus défectueux.
L'hypothalamus normal reçoit un signal de l'estomac...
"Je suis plein, arrête de manger."
Mais avec le Syndrome de Prader-Willi, le signal ne parvient jamais au cerveau.
Ils ont toujours faim.
Comme quand on a un réservoir plein d'essence et que la jauge est bloquée sur vide.
Les types comme Jerry sont sous surveillance toute leur vie.
Surveillance constante 24 heures sur 24.
Vous vous souvenez de la cicatrice qu'on a trouvée sur son poignet ?
Je pense qu'il est possible que notre victime ait passé la majeure partie de sa vie attaché.
Donc soit il s'est échappé, soit...
quelqu'un l'a libéré.
Dans ce cas, il serait responsable de sa mort.
J'ai entendu dire que votre affaire a fini aux chiens.
Oh, Hodges, au pied. Non, encore mieux, faites le mort, mec.
Je suis gentil, je vous jette un os.
Les râclures d'ongle de votre victime femelle étaient de la graisse de four.
Comment ça se place dans le puzzle ?
Selon les minutes du procès,
les Tinsley ne se battaient pas que pour leurs biens,
ils avaient aussi engagé une coûteuse bataille pour la garde.
La garde de quoi ? Ils n'avaient pas d'enfant.
Ils avaient Kahlua.
Et de toute évidence, hier, les deux parties avaient convenu de laisser le chien choisir.
Selon la petite-amie de Michael, le chien était à lui, mais Kahlua a choisi Lori.
- Kahlua, viens ici. - Viens Kahlua.
- Viens ici. - Viens.
Je crois savoir pourquoi.
Lori s'était appliqué de la graisse avant la confrontation.
- Viens, Kahlua. - Kahlua, viens ici.
Le sens de l'odorat d'un chien est 25 fois plus sensible que celui d'un humain.
La graisse de bacon a dû être particulièrement irrésistible.
La question est...
"Michael savait-il que Lori trichait ?"
Ouais, d'accord, cool.
Notre suspect est en garde à vue.
La fourrière l'a attrapée près de Centennial Park,
a appelé le numéro sur la médaille, a laissé un message vocal.
Les morts ne rappellent pas.
Nouveau collier, nouvelle médaille.
Kahlua. Même nom.
J'ai parlé à la fourrière.
Kahlua numéro 2 a été adoptée le jour du meurtre.
Qui veut deviner le nom de l'adopteur ?
- Michael Tinsley. - Gagné.
Il a adopté le sosie de Kahlua.
La dent gauche est ébréchée. Ca confirme l'identité.
- Elle n'a pas l'air très féroce. - Vous voulez la voir féroce ?
Comment le saviez-vous ?
Quand les types l'ont embarquée dans le van de la fourrière,
ils ont claqué la porte et elle s'est déchaînée.
Donc le pistolet a fait office de déclencheur. Elle l'a entendu et a attaqué Lori.
Elle a probablement été maltraitée par le passé.
S'ils l'avaient su, ils ne l'auraient jamais proposée pour adoption.
Michael s'est introduit dans la maison dans l'intention de permuter les chiens,
espérant que Lori ne remarquerait pas la différence.
T'en as rien à foutre de Kahlua ! Tu veux juste m'empêcher de l'avoir !
Tu te préoccupes plus de ce stupide chien que tu ne t'es jamais occupé de moi !
Pour une fois t'as raison !
Quand Kahlua numéro 2 s'est déchaînée,
Kahlua numéro un est sortie se cacher.
La police est arrivée, elle a eu peur, elle est retournée dans son réduit.
Leur mariage s'est terminé par un combat de chien et seul le chien a survécu.
J'ai appelé environ une douzaine de Jerry Gable.
Chez l'un d'eux je suis tombé sur un répondeur.
Cet appartement est occupé par Jerry et Suzie Gable.
Voici Suzie.
Police de Las Vegas.
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez trouvé Jerry.
Okay, et qui êtes-vous ?
Je suis le petit-ami de Suzie.
D'accord, petit-ami de Suzie, quel est votre nom ?
Ecoutez, je n'ai rien d'autre à dire.
Hey, c'était ma question facile.
Hey, vous ne voulez pas nous donner votre nom, très bien,
mais vous feriez mieux d'expliquer pourquoi Jerry n'est pas dans son fauteuil.
D'accord, écoutez,je vais relever les empreintes sur cette ceinture.
Et quand j'aurai trouvé vos empreintes partout,
je n'aurai plus rien à vous demander.
Okay, okay, d'accord.
Il s'est échappé.
D'accord ? J'étais censé le surveiller,
et je me suis endormi une seconde, et le temps que je me lève,
il était parti de sa chaise.
Il s'est échappé ? Alors, quoi, c'est Houdini ?
Croyez-moi. Il était peut-être lent, mais il était manipulateur.
Ecoutez, comment refuser de la nourriture à un mec de 30 berges ?
Je veux dire, j'avais l'impression de torturer le pauvre type.
Ouais, je t'ai dit que les Vikings craignaient.
D'accord, je te retrouve à l'inscription du Circus Town.
Je peux aller au Circus Town avec toi ?
J'ai entendu dire que le buffet était délicieux.
Non.
Mon plan c'était juste de le laisser au buffet
pendant que je retournais à l'enregistrement des sports.
Mais le temps que je revienne...
oh, purée...
J'ai pensé en tirer parti. Je l'ai inscrit.
Et laissez-moi deviner...
vous avez empoché ses gains au concours ?
Ben, qu'est-ce qu'il en aurait fait ?
Il est attaché à une putain de chaise pour sa vie entière.
Vous savez, vous avez combiné un méga mixage de deux péchés mortels...
l'avarice et la gloutonnerie.
Honte à vous.
Alors que faisait-il dans un container ?
Je ne sais pas, il y avait de la nourriture dans le container ?
Parce quand on était sur le chemin du retour, Jerry avait encore faim.
Il voulait un beignet.
Et avant que j'aie pu dire non, il s'est mis à dévaler la rue.
Je l'ai cherché toute la nuit.
Ha ouais ? Où est Suzie ?
Je savais que je n'aurais pas dû laisser Jerry avec mon petit-ami.
J'ai appelé pour prendre des nouvelles. Il n'a pas répondu.
Je savais que quelque chose était arrivé.
Pourquoi avez-vous laissé votre frêre avec quelqu'un en qui vous n'aviez pas confiance ?
Il n'y avait personne d'autre.
Je devais me faire opérer aujourd'hui ou mon assurance ne me couvrait pas.
Vous n'auriez pas pu le laisser avec un membre de votre famille ?
On n'a pas de famille.
Nos parents sont morts dans un accident de voiture il y a des années.
Pourquoi pas une aide professionnelle ?
Je suis serveuse, Madame. Je... je ne gagne pas grand chose.
Il y a une très bonne institution à Summerlin, mais ça coûte 100 000 dollars par an.
Et la dernière babysitter que j'ai engagée,
Jerry l'a battue pour essayer d'atteindre le frigidaire.
Je vous le jure, j'ai vraiment essayé de prendre soin de mon frêre.
J'ai vraiment... fait du mieux que je pouvais.
Jerry a fait troisième ?
Ouais.
Je parie que c'était le plus beau jour de sa vie.
Sous-titres : Abra Cadaver Team www.forom.com
www.tvsubtitles.net